Доброго времени суток.

В данном случае (монтаж плитки на теплый пол) используйте стандартную грунтовку, так как в Вашем варианте упор должен идти на клеевую смесь, которая рассчитана на то, что укладываться плитка будет именно на теплый пол. Если мне не изменяет память, это Ceresit СМ – 17, который используется при укладке кафеля, как на теплые водяные, так и на электрические полы.

А уж замудряться насчет грунтовки – не стоит.